CARLA ? Vuoi dire Charlotte, immagino…

CARLA LANTERI ?
Vuoi dire Charlotte Lantery, immagino…

CON/VERS/AZIONE

carla 1968 Estate 1968 – Carla (Charlotte Lantery) tra i boschi con la sua cagnolina

il tuffo
-Estate 1968 – Pino Masi si tuffa da una riva scoscesa


Nasce il LIVING MUSIC THEATRE e nasce a PISA
Perché nasce? Perché a Pisa?
Perché come prima cosa porta in scena “Just Love”,
sulla vera natura dell’eros?

LA RISPOSTA È DA CERCARE TRA LE RIGHE DI QUESTA ECCEZIONALE CON/VERS/AZIONE
LEI E’ CHARLOTTE LANTERY, a Pisa la chiamavano Carla…

  CHARLOTTE LANTERY

PINO MASI

cavallo a dondolo

Siete amici su Facebook

Inizio conversazione


Allegato non disponibile
Questo allegato potrebbe essere stato rimosso, oppure la persona che lo ha condiviso potrebbe non avere il permesso di condividerlo con te

cavallo a dondolo
Carla! Ti immaginavo così lontana e introvabile, non sapevo più niente di te… ed invece eri così vicina! Sono felice di sapere che vivi e lavori in Italia. E’ giusto tu sappia che ti voglio ancora bene come persona: sei stata la prima luce della mia vita e di ciò ti sono grato, mi fa piacere che ci sei e che lavori nell’arte. Capìto !?
Se passi da Pisa, fatti viva: saremo tutti felici di rivederti e sentirti ancora cantare… ed io ti potrò presentare i miei figli!
Un sincero rispettoso abbraccio. Pino
Mamma mia, Che prova per me l’italiano scritto, aiuto!
Ormai la mia vita è tutta italiana – in italiano parlato e letto ma NON SCRITTO.
I’m going to go on in English, hoping you still use and understand it. What a surprise to hear from you, how long since I heard that ‘Capìto!?’. Yes, many years ago I fell in love with Italy – also thanks to you – so it’s been my home for many more years than the States was. About two summers ago I came through Pisa with my son and a family friend of ours. Since I knew Ettore had a restaurant, we stopped by. He was on vacation so that was that. We ‘did’ the Leaning Tower, the basilica and took the usual tourist pictures. How natural it seemed to me to return there, and it’s a beautiful as I remembered it. Your name pops up in the most unusual places. A year ago I met a man about our age who was producing a film called Il Grande Sogno. Talking about the music of the 60s, he said Gino della Piaggio was his all-time favorite piece from tho
se days. Small world! It’s wonderful that you have a family, and I’d be honored to meet them someday. Ricambio il rispettoso abbraccio. Charlotte (Carla to you and all my Italian friends – yes, it stuck!)

 

Grazie di tutto, grazie di tutto veramente! Sono troppo emozionato per dirti ancora qualcosa in questo momento!
Sì, Ettore ha un buon ristorante e Piero un bell’agriturismo, mamma Rita e papà Renzo invece non sono più qui.
Io cerco di sopravvivere cantando quello che scrivo: dico sopravvivere perchè “i padroni non danno il microfono a chi gli canta contro”.

Anyway sono qui a fare come sempre quello che mi piace e mi pare giusto: scrivo, suono, canto, dipingo e – questo è importante – sono contento di me.
Ti saluto adesso: al momento non saprei che altro dirti, a parte che a Pisa – non solo io ma tutti quelli che ti hanno conosciuta – ti ricordano come un angelo e ti vogliono bene! Ciao, Pino

Hi Pino, I loved hearing from you. I knew about your father but was sorry to hear about your extraordinary mother. I owe so many things to her: my fascination for Dante comes from reading it with her. Who could forget Conte Ugolino after reading it with your mother? I even remember making mayonnaise – adding that lemon juice drop by drop! She taught me how to boil milk and skim it, use laurel in sugos. She and I spent many long afternoons together when you were in the service. I heard about the war in Sicily, how her family survived, and I learned what an incredible man your grandfather was. She became, and still is, a part of my life. I enjoy remembering her and it moves me when I do. I wish I had been able to see her once more. In all these years I’ve done many things to get by. I really wouldn’t know where to start either, but I too am happy with all the activities that occupy my time. This is basically because everything I do, like you, is creative and I’m happy with it. I teach both English and music, translate, do subtitling for films, and sing. I’ll jump into almost any interesting project that doesn’t trap me into a system. So naturally my time is overloaded and I’m underpaid. I guess I’ll pay attention to money and earning in some other life. It’s never been a motivating factor for me. I went to Piero’s web site and saw both the agritourism and him. Except for the passage of time, he’s exactly the same – I’d know that smile anywhere. His place is beautiful and it seems people love staying there. Does his daughter teach language? Is the idea working out? “Ti saluto adesso: al momento non saprei che altro dirti…” e posso aggiungere che forse ho messo a dura prova il tuo inglese. Mi dispiace, ma tutto sommato, mi sembra che te la cavi abbastanza bene. Anni fa, mi hai dato la mia prima prova nel campo delle traduzioni: mi hai proposto l’espressione ‘acqua dolce’, la mia meraviglia quando hai detto era ‘fresh water’! Grazie, non lo mai dimenticata. Ricordo molte persone a Pisa. Per esempio – cosa bizarra – ricordo di Lydia (non la vedi da anni probabilmente) e che suo primo figlio fosse nato il giorno del mio arrivo nel lontano, lontanissimo 1967. Siamo andati in ospedale a trovarla mentre era con le doglie. Ricordo il Bandelli, che è morto ormai. Ricordo Guidi, Gori, Giovanna Silvestri, e tanti altri. Potrei andare avanti parecchio perchè più scrivo, più ricordo cose credevo dimenticate. D’altra parte 40 anni sono tanti! Sarebbe bello conoscere i tuoi 3 figli un giorno. Ti lascio con un ‘Ciao’ a te ed i tuoi, Carla

 

Ciao Carla, perdonami se ho lasciato correre così tanti giorni prima di rispondere, ma il problema non è stato solo quello di trovare il tempo per farlo in mezzo a tante altre cose, è stato ed è che – anche ora ed ogni volta che ci ho provato – non riesco a leggere le tue parole senza piangere, specie quando parli del tuo profondo rapporto con mia madre, con la sequenza dei ricordi di quel tempo e di persone che ci hanno accompagnato molto da vicino.
Mi ha fatto bene leggerti, anche se ho dovuto piangere quando hai aperto il forziere dei ricordi… sono quasi le sei del mattino di pasqua e sono esausto, ti prego di scusarmi se non ho tanta chiarezza per dirti altro… ti voglio bene, capìto ? ciao, per ora, e ti allego la mia comunicazione più recente
Chiudo qui, al momento. Starei a parlare con te per ore ed ore, piangerei volentieri ancora e invece devo andare a dormire per affrontare il domani. Vieni a trovarci appena puoi e quando vuoi (tel. 349 1336907). Sarà bellissimo, vedremo tutti e potremo ridere e cantare ma anche ricordare molto, magari anche piangere di gioia e malinconia davanti ai nostri figli ed amici senza alcun imbarazzo.
Ti vogliamo bene. Ciao, Pino
ps: ascolta
PINO MASI – A che sarà servita
gdata.youtube.com


Oh, Pino! A che sarà servita quella tua voce dici? A cosa?!
Era la forza motrice di tutto un periodo della vita di tanti, l’energia che ha creato una coesione per chi cercava una libertà, una presa di coscienza per un nuovo futuro.
Io ricordo bene le piazze gremite.
Non so se sei ancora un trascinatore di popoli, ma di certo sei un uomo genuino, fedele a se stesso, and quello che fai rimane dentro le persone.
Le parole di tutti quei bravi parlatori?
Lost to the winds long ago.
Thanks for the video, but look what it stirred up!
C’è un altra ragione per questo mio messaggio comunque. Oggi è il 26 gennaio, ed è dal 1966 che ricordo questa data. Buon compleanno per la 65° volta. E’ davvero bello potertelo dire quasi di persona questa volta.
Ho una lunga giornata allo studio domani, perciò devo cercare di acchiappare (ho un vividissimo ricordo di qualcosa del genere) un pò di sonno.
Buona notte, ti voglio bene. carla

Ciao Pino,
Oggi è San Giuseppe – auguri di cuore anche per tutti i lunghi anni in cui non ci siamo sentiti.
E, a ‘causa’ dei figli, ti tocca sentire pure Buona Festa del Papà!
Abbraccio te e la tua famiglia tutta.
carla

cavallo a dondolo
 CIAO ! sesabatononseitroppoimpegnatac’èunabellafesta! http://www.facebook.com/event.php?eid=184575138250754          sevienintrenovengoaprendertiallastazioneconpiacere!
HAPPY BIRTHDAY!
will write you, promise. ti voglio bene
carla

cavallo a dondolo

 

 

anch’io, moltissimo, come allora

cavallo a dondolo

 

come va, Charlotte, non parli, come stai?
non ti ho più sentito…
quando vieni a riposarti un po’?

   Per Pino.doc

cavallo a dondolo

 

 

grazie, grande carla ! approvo le tue opinioni sul film di Roan: fa solo ridere ! mi ha fatto bene leggerti, anche se ho dovuto piangere quando hai aperto il forziere dei ricordi… sono quasi le sei del mattino di pasqua e sono esausto, ti prego di scusarmi se non ho tanta chiarezza per dirti altro… ti voglio bene, capìto ? ciao, per ora
ps: ma ti allego copia della mia comunicazione più recente

> pino MASI / DATE book <
aggiornamenti in tempo reale
NEWS :
Con la nuova stagione voglio suonare gioiosamente elettrico con bravi percussionisti e solisti e cantare i miei vecchi e nuovi brani in chiave rock-blues, al ritmo originale della loro autentica matrice etnica e popolare nord-africana berbero-mediterranea: una sorgente di energia irresistibile,
formidabile, inesauribile

TORINO
domenica 15 aprile
(‘Piazzale Tonino Miccichè’, Viale degli Ulivi 20, zona Falchera, ristoro e concerto diurno dalle ore 17)

BOLOGNA
sabato 21 aprile
(Centro Sociale VAG/61, Via Paolo Fabbri, zona SanDonato Cirenaica, cena sociale e musica, dalle 20)

GENOVA
sabato 26 maggio
(Centro Sociale Autogestito Pinelli, Via Fossato Cicala 22, zona Modassano, Genova Est, dalle ore 20)

TOUR AL SUD
da fine giugno a metà luglio

in PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA, CAMPANIA
Per fissare una data chiamatemi al 349 133 6907 e fisseremo quella gusta!

cavallo a dondolo

 

 

Ciao Carla! Come va? A Pisa io questi due giorni, sabato e domenica, non ci metto piede. Li passo qui tra le selve e poi lunedì, se il tempo regge, voglio vedere il mare e cammiare lungo la riva coi ragazzi e i cani tra conchiglie e legni contorti e la sera, rientrando, se famo ‘nna pizza e dopo a casa e a nanna !  E tu ? Noi del Tribal Karma, qui dove abito, continuiamo a fare pratica di tai chi e di musicoterapia ogni sabato (se non siamo altrove per concerti) e invece in città, a Pisa, abbiamo le prove musicali ogni mercoledì e venerdì pomeriggio. La sera degli stessi giorni poi, da solo, a Pisa faccio in acustico da cantastorie tra la gente per piazze ed osterie ed a volte, anche, improvvise suonate in elettrico se mi offrono una prolunga con la presa tonda, perfetta per la spina del mio PeeWee.
Ho saputo che quest’anno canterò al Festival di Re Nudo. Non so ancora la data precisa ma appena la saprò te la comunicherò. Che altro dire? Che “il cuore non ha età”, che “al cuore non si comanda, che “chi si vergogna non gode”, che “chi si lamenta invecchia”, che “chi non risica non rosica”, che “chi non ci vuole non ci merita”. Basta così?

  Un abbraccio, pino

Hi again, it’s Charlotte. Are you really going to be in Tivoli on Sunday? Where and what time? Back in July I tried the Forte Prenestino but obviously you weren’t there. That day I’m singing a wedding as a favor, so I have to go to the reception too unfortunately. I’d try to get up to Tivoli if possible, to give you a hug after all these years – so will you be there?
Carla

cavallo a dondolo
Carla carissima!
Prenestino rinviato a non so quando, Tivoli annullato.
Ti scrivo due righe appena possibile, ora sono pieno di cose da fare (ma prima o poi dovrò pure prendere fiato e ti scrivo!)
Nell’attesa, beccati questo:
Pino Masi – Cinquant’anni Cantati – 
DAL CANZIONIERE PISANOAL TRIBAL KARMA –  i testi di tutti i brani ed il rapporto tra arte e politica negli attualissimi commenti dell’Autore
Pino Masi ha pubblicato una nota.


Hi Pino,
Well, it’s been a while, but I keep up-to-date with you on the Internet. Thanks for the rundown of these years, you write well – a quality which I didn’t have the head to realize when we were together. I could barely mumble Italian in those days. Your talented writing doesn’t surprise me, you’re a person who probably does everything well that he sets his mind to.
From the incredible events you caused to happen and took part in, I see you’ve always stood for what you believe and have given 100% of yourself to your ideals – something I wish we could all say – and as a result, you’ve attracted and shared your life with many people of value. What could be better in this world?
I saw some paintings of yours on that link, do you still paint or take pictures? Are your old photos in a shoebox archive like mine? There are two special shots I’d love to see again.
We took them on our visit to Santa Ninfa and Gibellina after the earthquake, remember?
The most spectacular was a chair gingerly balanced on a tiny piece of floor about two stories up – the only thing left intact of a totally destroyed building and many people’s lives. I often think of it and wonder if you have it. The other is an Eternit (damn the company) sign on the only part of a wall left amid the rubble of the earthquake destruction.
I’m really no chatterer but I watch your videos and appreciate them – remembering other times.
That’s your handsome son with you in the performances, right? Does he play the spoons too?

A hug from
Charlotte

cavallo a dondolo
carissima charlotte !
ho finalmente potuto leggere con calma e capire le cose belle che mi scrivi in inglese… dimenticando che l’inglese io lo capisco e lo parlo anche un po’, grazie a te, ma non so leggerlo nè scriverlo… però, malgrado questa ‘piccola’ difficoltà, sono felice che tu mi conosca e che dopo quasi mezzo secolo tu sappia capire, continuare a capire meglio di altri, i movimenti del mio animo: movimenti dell’anima che sempre determinano la mia vita, decidendo essi per me
Mi farebbe piacere sapere se e quando ci potremo vedere: per suonare i cucchiai abbiamo bisogno di te
Fatti viva! Un abbraccio, 😃 pino

  Ho appena firmato questa petizione: ti unisci a me?
I’ll put this in English too. This is a petition to save one of the most important prose theaters in Europe. We need 5,000 signatures within a very short time. The theater has been running through a cooperative of actors, businessmen, citizens. It may be sacrificed on the altar of finance. Public opinion is very important and even if you don’t live here, your signature could make the difference! Please sign this petition.
https://secure.avaaz.org/it/petition/Italian_and_european_citizens_and_Istitutions_An_International_Call_to_protect_the_Teatro_Valle_and_run_the_commons/?dgfthcb

cavallo a dondolo

 

ok Charlotte, ho firmato subito per questa cosa giusta…
grazie della segnalazione!
un saluto e un abbraccio, 😃 pino
ps. scusa se dopo anni non ho ancora risposto al tuo messaggio di auguri per il mio compleanno del 2013…
Proprio dal mio compleanno dell’anno scorso, ho avuto guai familiari talmente grossi che mi dispiaceva parlartene… dicevi cose talmente belle che per l’emozione non riesco tuttora a rispondere razionalmente e comunque grazie della stima e dell’affetto che mostri per me e che contraccambio... Anyway quando occorre puoi sempre contare su di me… Ciao e ancora un abbraccio, pino


Ti auguro un felice anno nuovo

cavallo a dondolo

Da Pisa, invio un appello a sostenere il Living Music Theatre,  http://pinomasi.altervista.org/appello-pino-masi-living-music-theatre/ e aggiungo che da troppo tempo non vedo tue parole su questa striscia di messaggi… come stai? Sono preoccupato.
Carla fatti sentire o sto male, capiiiiiiiiiiiito?

Visualizzato: 17:02
Fine della conversazione

sanbernardo

 Pino Masi, incantato, pensa al Living Music Theatre
pro memoria
DA SETTEMBRE, A PISA, al TEATRO ROSSI APERTO,
The Living Music Theatre si impegna
a metter in scena lo show “JUST LOVE”
sulla vera natura di Eros
TUTTI I LUNEDI’
> audizioni e selezioni pomeridiane, dalle 16 alle 19 
 > prove (aperte ad un pubblico selezionato) dalle 21 alle 24

Pubblicato da pinomasi

selinunte, marinella di selinunte, comune di castelvetrano, provincia di trapani, regione sicilia, nazione italia, madre siciliana, padre pisano, nonno materno scultore liberty ed oratore socialista rivoluzionario, nonno paterno poeta futurista e fascista dalla marcia su roma fino alla fine di salò, scuole in sicilia fino alla quarta elementare, quinta elementare e scuola media a pisa, maestro d'arte diplomato all'istituto statale d'arte di pisa con la migliore media di voti del suo corso, poi - come pittore allievo di severa e purificato all'accademia delle belle arti di firenze - studia anche anatomia e storia dell'arte e, al contempo, aderisce alpotere operaio pisano che ruota attorno alle con/vers/azioni di sofri cazzaniga dellamea luperini e fonda con alfredo bandelli e lydia nissim ed altri il canzoniere pisano dando inizio alla nuova canzone popolare di lotta che caratterizzerà il movimento di antagonismo politico culturale per tutto un quindicennio caratterizzato dalle lotte sociali e dall'unità tra studenti e operai, unità che dava al movimento di allora la forza bastante a richiedere ed imporre al sistema di potere bipolare asssoluto filosovietico o filoatlantico di allora una alternativa indipendente di democrazia diretta, esempio temibile di questa forza fu per i potenti di allora l'autunno caldo del 1969 ed a questa forza da loro temuta risposero immediatamente con la strategia della tensione iniziata appunto con la strage di piazza fontana a milano del 12 dicembre 1969, strage di cui lo stato accusava gli anarchici e di cui invece pino, in piena sinntonia con la nascente lotta continua di adriano sofri e di mauro rostagno, accusava lo stato come mandante ed esecutore della strage attraverso i suoi servizi appositamente segreti, nasce così il canzoniere del proletariato e la collana dei dischi di lotta continua, nascono i circoli ottobre, nasce il film di pasolini sulla strage e nasce la distribuzione militante dei dischi e del film e dei concerti con il circuito culturale alternativo rappresentato dai circoli ottobre, ma la strategia della tensione attuata dal potere centrò comunque il suo principale scopo e cioè quello di spostare improvvisamente lo scontro col movimento antagonista dal livello prevalentemente culturale a quello prevalentemente militare, che non poteva che portare al soffocamento culturale del movimento...